– “Sorry, maar ik denk dat we dit toch een stukje duidelijker naar de mensen toe moeten communiceren.”
– “Hoe bedoel je? Is dit niet duidelijk genoeg?”
– “Ik ben bang van niet. Ik weet het, het is nogal een rage om overal symbolen voor te gebruiken. Maar ik vind dat we onze tekstueel ingestelde medemens daarmee tekort doen.”
– “Hmmm, oké. Wat zullen we doen? ‘RICHTING PIJL’ erbij zetten?”
– “Dat lijkt me een prima oplossing!”
(Met dank aan Joost Burger)
Zou het niet eerder om onjuist spatiegebruik gaan? Dat ze gewoon wilden zeggen: Kijk, zo ziet een tramhalterichtingpijl eruit, weet u dat ook weer?