In de nieuwe roman van onze collega Thomas van Aalten komt de supermarkt Vivo voor. Nooit geweten dat mijn moeder vroeger boodschappen deed bij een Amersfoortse Vrijwillige Inkoop- en Verkoop Organisatie. Er zijn veel afkortingen die zo ingeburgerd zijn dat we ons niet meer realiseren dat het een afkorting is. Wie weet nog waar bijvoorbeeld HEMA, Lego, Johma, FEBO en DELA voor staan?** Terwijl u hierover nadenkt, ga ik even naar Door Eendrachtige Samenwerking Profiteren Allen Regelmatig.
**
HEMA = Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam
Lego = Leg gott (Deens voor speel goed)
Johma = JOhan en MArtin (en niet Marie, zoals velen denken)
Febo = Ferdinand Bolstraat
DELA = Draagt Elkanders Lasten
Aldi: Albrecht Discount
C&A: Clemens & August
Vlizotrap: Vliering-/Zoldertrap
King (pepermunt): Kwaliteit In Niets Geëvenaard
Esso: Standard Oil -> S.O.
Q8: Kuwait
Fiat: Fabrica Italiana Automobili Torino
Seat: Sociedad Española de Automoviles de Tourismo
Horeca: Hotel-Restaurant-Café
Bodega: BorDeel-Garage
Okee, vooruit, die laatste verzin ik ter plekke.
Als de Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam ooit een winkel in Japan gaat openen zullen ze toch een andere naam moeten kiezen.
Hema betekent daar: vergissing.
Hema o suru= een vergissing begaan.
De voorbeelden zijn niet alleen afkortingen, maar juist ook acroniemen, afkortingen die je weer als een woord kan lezen en uitspreken. Wellicht zal niet iedereen meer weten dat de VARA, Vereniging Arbeiders Radio Amateurs betekent. En ik dacht nog aan de voetbalclubs ADO, Aanhouden Doet Overwinnen (ook Afgedankt Dames Ondergoed) en RODA, Recht Op Doel Af. Er zijn nog veel meer acroniemen bij sportclubs: DOS, Door Oefening Sterk, HUDITO, Houd Uw Doel In ‘T Oog, TOGO, Tot Ons Genoegen Opgericht, enzovoorts.
Er is een boekje vol met deze dingen verschenen volgens mij. Zelf vind ik de persiflages het leukst.
Renault: roest en narigheid achtervolgt u lange tijd
Vara: van armoe rammelt alles
Roda: recht op degradatie af