Selecteer een pagina

Hondenweer

Hondenweer is het. Mijn hele leven vraag ik me al af waarom dit weer – regen, storm – zo heet. Een veel gehoorde verklaring is dat het van het Engelse ‘its’s raining cats and dogs’ komt. Maar nee, hondenweer komt hoogstwaarschijnlijk van het oud-Nederlandse ondeweer, dat ‘slecht weer’ betekent en dat etymologisch van onweer zou komen.

 

Woordenboekspel 30 maart 2015

Het Ikzegookmaarwat-Woordenboekspel!

1. Wat is de betekenis van het woord adhortatief? 
 
 
 
 

 

Woord van de dag: besmuikt

Iedereen verspreekt zich weleens, ikzelf natuurlijk ook. Het is dan ook heel gênant dat ik vaak onbedaarlijk moet lachen om de versprekingen van anderen. Gisteren was ik bij een toespraak waar iemand zei: “Er kraaide geen hond naar.” Ik slaagde erin slechts besmuikt te lachen. Ik ga vooruit!

Besmuikt betekent heimelijk, stilletjes.

 

Hun zeggen dat taalfouten niet bestaan

Collega’s, studenten, familieleden, winkeljuffrouwen: iedereen lijkt dol op de constructie ‘hun hebben’. Ik niet. Sterker nog, ik erger me er kapot aan. Net als aan ‘hij wilt.’

Taalgeleerden vinden dat niet terecht. Taal verandert voortdurend en vooral de constructie ‘hun hebben’ wordt zo massaal in heel Nederland gebruikt dat deze over niet al te lange tijd weleens gewoon geaccepteerd kan zijn.

Volgens Jelle Zuidema, taalwetenschapper van de UvA, is het wetenschappelijk perspectief op taalfouten – kort samengevat: ze bestaan niet. ‘Er is geen objectieve norm waar taal aan zou moeten voldoen. (…) Bovendien zien taalwetenschappers in het gemopper over taalfouten vooral de subjectieve oordelen van een zelfbenoemde elite.’*

Au! Daar word ik even weggezet als elitaire betweter.

Buiten de wetenschappelijk wereld is ‘hun hebben’ gelukkig nog wel keihard fout, in elk geval in de schrijftaal.

* Zuidema, J., ‘Relax – taalfouten bestaan niet’, in Dit wil je weten. Amsterdam 2014.