Woord van de dag: lanterfanten

door Lisette Hilhorst | 10 juli 2015 | Woordenschat

Omdat ik na de zomervakantie in een ander team ga werken, hadden mijn collega’s een afscheidsboekje voor me gemaakt met de titel ‘Wij zeggen ook maar wat.’ Elke collega bespreekt zijn favoriete woord, van ‘tussenjas’ tot ‘antichambreren’. Ik was zeer ontroerd door dit prachtige geschenk.

Eén woord komt er twee keer in voor: lanterfanten. Inderdaad is dit een schitterend woord. Het betekent ‘luieren’, ‘zijn tijd verbeuzelen’. De herkomst van het woord is niet zeker. Mogelijk stamt het af van ‘landtrefant’ als vervorming van ‘land-trouwandt’. Dat is een samenstelling van ‘land’ en ‘trouwant’ ‘bedelaar, vagebond’, een Frans leenwoord. Het is hetzelfde woord als trawant.

De komende weken ga ik lanterfanten en ik gun u hetzelfde. Tot in augustus!