Selecteer een pagina

Woordenboekspel 31 augustus 2015

Het Ikzegookmaarwat-Woordenboekspel!

1. Wat is de betekenis van het woord yperiet? 
 
 
 
 

 

Ik pak de paling in

Ik zeg

Ik zegen jou in Jezus’ naam

Ik zeg doen

Ik zeg bonjour mon amour

Ik zeg hekkie

 

U denkt misschien dat ik aan het dichten geslagen ben, maar dat is niet zo. Ik wilde ‘ikzegookmaarwat’ intypen op Google. Na ‘ik zeg’ kreeg ik bovenstaande zoeksuggesties, een onbedoeld gedicht.

Het Googlegedicht blijkt een bestaand fenomeen te zijn met een eigen Facebookpagina waar verrassende ‘zoekgedichten’ verzameld worden.

Ik kreeg de smaak te pakken, en probeerde er nog een paar. Zo kreeg ik onder andere dit enigzins grimmige gedicht dat Google componeerde bij ‘ik pak’:

googlegedicht

Scrhijven

tekschr

Het werk dat onze studenten inleveren moet voldoen aan een taalnorm. Als je meer dan vijf fouten maakt krijg je een 1.

Vanzelfsprekend zijn de teksten die wij zelf aanleveren puntgaaf en foutloos. Zeker die van de specialisatie tekstschrijven. En vooral als ze gedrukt worden…

 

 

Woord van de dag: lummelen

Ik ging naar een Franse film, dacht ik, met de prachtige titel Tu Dors, Nicole. De eerste minuten van de film waren vervreemdend. Want was dat wel Frans, die merkwaardige taal die de personages spraken? Ik verstond er geen woord van. En de huizen in de film zagen er ook zo onfrans uit.

‘Zitten we wel in de goede zaal?’ fluisterde ik mijn buurman in het oor, ‘ze praten zo gek.’

We zaten goed, wist de buurman, want Tu Dors, Nicole bleek geen Franse maar een Canadese film. Dat verklaarde het in mijn oren wonderlijke Frans dat grotendeels door de neus gesproken wordt en dat veel diftongen (tweeklanken) en r-klanken kent.

We zagen een prachtige zomerfilm over de tiener Nicole die zich te pletter verveelt als haar ouders op vakantie zijn. We zien haar een beetje lummelen in en rond haar huis, het zwembad, het dorp. Klinkt saai, maar Nicole’s lummelen is met mooie kleine filmische grappen in beeld gebracht.  Tu Dors, Nicole is een fijne film om de zomer mee te besluiten.

 

Lummelen betekent ‘rondhangen zonder iets concreets te doen.’ Het woord stamt volgens de Etymologiebank mogelijk af van ‘lummel’, dat ‘lomperik’, betekent en weer afgeleid is van het Middelhoogduitse ‘lüeme’ dat slap betekent.

 

Bron: Etymologiebank, Wikipedia