Deze foto heb ik gemaakt op het damestoilet van het gebouw waar ik werk. Ons toiletpapier is heel gewoon rechttoerechtaanpapier, zoals je het in een openbaar gebouw verwacht. Niks mis mee, maar ook niets bijzonders.
Wie noemt dit saaie toiletpapier nou in hemelsnaam (sorry, dat moest even) Paradise?
Welk beeld van het paradijs heb je dan? Dat het daar ook regent, dat je luncht met twee sneetjes lichtvolkoren, dat er niks op de tv is en dat je schuurderig toiletpapier gebruikt? Wat is dan de hele lol van het paradijs? Ging dat niet over gouden kranen en met zijn allen chillen op een wolk terwijl er af en toe een engel een trosje druiven komt brengen?
Of zou de naam Paradise pure ironie zijn? In dat geval ben ik zo benieuwd hoe het luxepapier heet.
Vandaag geleerd dat het de toilet is. Is het de toilet omdat we het hebben over een WC en het toilet als het gaat over een jurk? Waarom wordt er gesproken over toilet als het gaat over WC en idem als het gaat over WC papier?
Bij ons zit je op de WC en draag je een toilet. Vraag Machteld Bijl.
Het was een foutje… Ik had het juist aangepast toen je je bericht plaatste.
En waarom is het in ’s hemelsnaam in hemelsnaam? 🙂
Beide varianten worden als correct ervaren. Er lijkt een tendens richting in hemelsnaam te zijn in plaats van in ’s hemelsnaam.
Dan zal ’t de leeftijd wel zijn. 🙂