Selecteer een pagina

Woord van de dag: senang

‘Wat loop je te glimmen’, vraagt een collega, ‘binnenpretje?’

Niet speciaal, ik voel me vandaag gewoon senang. Ik had een leuke bijeenkomst met studenten, ik ben lekker opgeschoten met mijn correctiewerk, het is al weken zalig weer, mijn haar zit eens een keer níet stom en een collega kwam een chocolaatje brengen.

 

Senang betekent lekker, tevreden. Het is een leenwoord uit het Maleis, net als onze woorden pienter (van het Maleise pintar: slim), tabee (Maleis tabe), goeroe en natuurlijk nasi.

 

 

Orgaan

Het ABP vraagt of ik wil stemmen voor het verantwoordingsorgaan.

Ieww, dacht het niet. Klinkt als iets met je alvleesklier.

Doorklikkend lees ik dat het verantwoordingsorgaan het bestuur adviseert en het beleid controleert.

Heel oké. Maar goedemorgen, wat een lelijk woord.

 

 

 

 

 

 

 

Taalvandaal

In Spaarnwoude fietste ik langs een bord met de mededeling echt wegdek. Daar had een lolbroek de SL weggekrast. Waarschijnlijk een gastje van twaalf. Ik moest er hardop om lachen, wat natuurlijk iets zegt over mijn puberale gevoel voor humor.

Een kwartiertje verder fietste ik op de Anaaldijk (K afgeplakt) voorbij het bord: iets in de rekken plaatsen (F weg). Pas toen ik bij een bushalte het waarschuwingsbord ron kan glad zijn las (per weggekrast), wist ik het zeker: dit is het werk van een taalvandaal.Yess.

Zijn er lezers met vergelijkbare voorbeelden van het werk van taalvandalen in de openbare ruimte?

 

Woord van de dag: powerbarfje

Gehoord op straat:

– Gast! Ben je oké?

– Ja hoor, even een powerbarfje, en ik kan weer door.

 

Navraag leert dat een powerbarfje de liefkozende benaming is voor het legen van de maag, om daarna weer vrolijk door te kunnen drinken.