Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/deb41603/domains/ikzegookmaarwat.nl/public_html/wp-content/plugins/watupro/controllers/init.php on line 142
Taalvraag: Werk ze! - Ikzegookmaarwat.nl
Selecteer een pagina

Taalvraag: Werk ze!

door | 15 januari 2014 | Taalvraag | 3 reacties

Vanochtend gehoord bij een afscheid in de fietsenstalling:

‘Nou dag en werk ze hè, vandaag.’

Wat raar eigenlijk, dat ‘ze’ in ‘werk ze’. Weet iemand waar dat vandaan komt?

 

3 Reacties

  2. Meike op 21 januari 2014 om 10:35

    Ik ervoer het altijd als een succeswens; als ‘succes op het werk vandaag’ of ‘sterkte op school’. Het was dus ook vervreemdend toen op mijn werk iedereen elkaar in de pauze ‘eet ze’ toewenste. Veel korter dan ‘eet smaak’lijk’ is dat toch niet, en dat tweede vind ik wel veel hartelijker klinken.

    • Lisette Hilhorst op 21 januari 2014 om 12:35

      @Meike Eens: eet smakelijk klinkt veel prettiger.
      Ook al gehoord: slaap ze, en leer ze.