“Minster Plasterk moet de komende tijd spitsroeden lopen”, zei Xander van der Wulp vanochtend in het NOS Journaal.
Spitsroeden lopen was een militaire lijfstraf. De veroordeelde diende een parcours af te leggen tussen twee rijen manschappen die de soldaat daarbij met een spitsroede (een lange, spitse zweep) slagen op de ontblote rug toebrachten.
De straf leeft in het taalgebruik nog voort: de uitdrukking spitsroeden lopen staat voor het afleggen van een heikel parcours, vooral in figuurlijke zin.
(bron: wikipedia)
En het gekke is: het wordt vaak (hier ook) verkeerd gebruikt. Namelijk: Plasterk moet oppassen, koorddansen, geen gekke dingen doen. Dat is iets anders dan ‘ hij moet een heikel parcours afleggen’, niet?