‘Wild’

Aanhalingstekens geven een citaat aan maar kunnen ook ironie uitdrukken. Een ‘leuke’ grap, is een allesbehalve leuke grap.

Hier wordt ‘wild’ gebruikt in de betekenis ‘niet-gedomesticeerd’,  niet tam dus.

Maar door de aanhalingstekens denk je dat de pelikaan niet echt wild is, een nepwilde pelikaan. Meende de eindredacteur dat we zonder aanhalingstekens zouden denken dat het om een heel wild type gaat, dat druk met zijn vleugels wappert en luid kwaakt (of kwaken pelikanen niet?)? Of trekt de eindredacteur in twijfel of er überhaupt wilde roze pelikanen bestaan?