Dat de Olympische spelen nieuws zijn, snap ik. Maar, mensen van het NOS-journaal, elke avond een niet-sportgerelateerd achtergronditem over Sotsji, really? Afijn, gisteravond vertelde een mevrouw in de achterlanden van Sotsji dat de meeste mensen daar in schamele huizen wonen. Dat zei ze natuurlijk niet, want ze sprak Russisch, maar de vertaler gebruikte het woord ‘schamel’.
Schamel betekent armoedig, gering, nederig, pover.
Schamel is verwant met ‘schamen’ en stamt af van het Middelnederlandse scamel: ‘schaamachtig, ingetogen, waarvoor men zich schaamt’.
Bron: etymologiebank
Recente reacties