3 Reacties

1. Drabkikker op 5 maart 2014 om 11:49

   Kunnen we, Battus indachtig, niet beter spreken van deelleed?

2. Arij op 5 maart 2014 om 18:02

   Voor deel/leed hebben we de term ‘ met deelneming’. Maar dat vind ik erg afstandelijk. Gecondi, zoals mevrouw B.C. voorstelt, neem ik niet serieus, als je ‘gecondoleerd’ niet durft uit te spreken zeg dan liever niets. Het lijkt me teveel op gefeliciflapstaart. ‘Zeg, hartelijk gecondiflapstaart hè’. Nee, laat maar.

3. Henk Bakker. op 5 maart 2014 om 20:04

   Van harte gecondoleerd of hartelijk gecondoleerd raakt ook steeds meer onbruik.
   Van harte en hartelijk wordt vaak geassocieerd met gefeliciteerd.
   Zie ook:
   https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/van-harte-gecondoleerd