Selecteer een pagina

Oudstudente Laura mailde mij omdat zij zich verwonderde over de uitspraak van het woord tankstation. ‘Tank’ spreek je op z’n Engels uit en ‘station’ op z’n Nederlands. En niet ‘tenksteetsjen’ (EN) of tànkstation (NL).  Laura vroeg of ik misschien wist waarom we het EN/NL uitspreken en niet helemaal EN of NL?

Inderdaad curieus, Laura. En nee, ik heb geen idee waarom dit zo is. Iemand anders wel?