Tegenwoordig zijn veel mensen iets ‘pur sang’. Je kunt bijvoorbeeld schaatser pur sang zijn (Sven Kramer), presentator (Linda de Mol) of actrice (Cate Blanchet, getuige haar Oscar).
Pur sang betekent ‘helemaal in overeenstemming met de belangrijke kenmerken van…’, letterlijk vertaald ‘volbloed’. Het woord werd geloof ik oorspronkelijk veel gebruikt voor paarden. Denk aan Salinero, het raspaard van Anky van Grunsven, amazone pur sang.
“Denk aan Salinero, het raspaard van Anky van Grunsven, amazone pur sang.”
De tussenzin: “het raspaard van Anky van Grunsven” zegt iets over Salinero.
In bovenstaande zin lees ik dat Salinero een amazone pur sang was.
Volgens mij was het een hengst 😉
Ai! Goed opgemerkt Henk Bakker. En zo zie je: ikzegookmaarwat…