We zeiden het vorige week ook al: in de vertaling naar het Engels kan van alles misgaan. Soms scheelt het maar één letter.
Met dank aan Michael Adams.
Recente berichten
Recente reacties
- Ladybug op Er is een tijd van komen en …
- Paul van der Bijl op Er is een tijd van komen en …
- Ladybug op Er is een tijd van komen en …
- Wieb Bijl op Er is een tijd van komen en …
- Leny Tervoort op Er is een tijd van komen en …
Archieven
Categorieën
Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan op deze site, ga je akkoord met het gebruik hiervan.
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je: Cookiebeleid
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je: Cookiebeleid
Een duidelijk geval van Chinglish.
Zo heb je ook Japlish.
Een mooi voorbeeld daarvan:
Een Japans meisje biedt zich aan als babysitter.
“I will shit your baby for you”