Van tevoren had ik er een hard hoofd, in onze inzending van de Common Linnets naar het songfestival. Boy, was I wrong. Hun authentieke liedje Calm after the Storm was een onverwacht en eclatant succes in Kopenhagen. Bravo!
Eclatant betekent ‘schitterend’, ‘daverend’. Het is een leenwoord uit het Frans. Een common linnet is trouwens een kneu, een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen.
Ik stel voor dat we volgend jaar de sympathieke Haarlemse Dolly Bellefleur afvaardigen naar Wenen. Als was het alleen al om haar hertaling van Calm after the Storm. Go Dolly!
Persoonlijk zou ik bij het behalen van een tweede plaats niet van een eclatant succes spreken. Dat doe ik pas bij een eclatante overwinning. Maar goed, zo voel ik dat aan. En het meervoud van kneu is niet kneus, maar kneuen. 😉