Synoniem van kniesoor is ‘een gemelijk persoon’. Maar wat betekent gemelijk? Volgens Van Dale: misnoegd, knorrig; chagrijnig.
Bij de Etymologiebank kwam ik tegen dat gemelijk oorspronkelijk ‘speelsch, vroolijk’ betekende. Gelukkig vinden we hier ook hoe de betekenis van vrolijk in misnoegd veranderde. Dat ging via ‘grappig, boertig’. Ooit studeerde ik historische taal- en letterkunde: boertig, dat waren de mensen die in kluchten voorkwamen: Van Dale noemt dat ‘plat-grappig’. In zo’n klucht kwam vaak een kniesoor voor. En die kniesoor was de zonderling: een gemelijk persoon.
Recente reacties