Veel mailtjes met bijlagen vandaag. Na de aanhef – van ‘hi mevrouw’ tot ‘geachte Machteld’ – volgt steevast ‘Bij deze’. Dat moet ‘bij dezen‘ zijn. Die -n is een oude naamvals-n. Het moderne Nederlands heeft geen naamvallensysteem meer, maar in ‘versteende’ vormen als te dezen, in dezen, bij dezen en namens dezen is de n bewaard gebleven.
Bij dezen een ‘modern’ alternatief: schrijf gewoon ‘hierbij’.
Bron: Onze taal.
Daar ben ik het helemaal mee eens. Heel goed.
Ja, die n in ‘bij dezen’ is niet algemeen bekend, ik weet het ook pas sinds een paar jaar. En je kan het wel vervangen met hierbij als het aan het begin van een zin staat, maar niet als los zinnetje: Bij dezen. En dezen met een n lijkt zo onbekend dat veel mensen zullen denken dat er sprake is van een typefout omdat het ‘bij deze’ hoort te zijn. Maar dat is niet het geval.
En er wordt wel algemeen gelinkt naar Onze Taal als bron, maar niet naar het desbetreffende advies. Jullie doen wel vaker niet, maar ik zou het altijd doen. Bij dezen:
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/ten-dezen-te-dezen-te-deze