Ondanks dat ik Taal een leuk vak vind, kan ik me er niet toe zetten huiswerk te maken, mailde een student.
Ondanks is een voorzetsel; je zet het dus altijd vóór een zelfstandig naamwoord: Ondanks het feit dat ik Taal een leuk vak vind, was een beter begin van bovenstaande zin geweest. Andere mogelijkheid: Hoewel ik taal een leuk vak vind…
Overigens zegt Onze taal: ‘Ondanks dat is zeker niet fout, maar het is wel wat spreektaliger dan hoewel. In geschreven teksten kan beter voor hoewel worden gekozen.’ Ondanks dat advies – ja, hier kan het dus wel – schrijft Marianne Bertina wier boek Gewoon Goed Nederlands wij voor dit vak gebruiken: ‘Wil je je profileren als bekwame tekstschrijver, dan vermijd je ondanks dat in alle posities.’
‘Ondanks dat ik’, vind ik prima gebruikt omdat ‘dat’ hier volgens mij ook de functie heeft van een zelfstandig naamwoord. Ben het niet met de taaladviezen eens. En een ouderwets synoniem voor hoewel is natuurlijk ofschoon.
Mijn opmerking over ‘dat’ in ‘ondanks dat’ als onderwerp vond ik bij nader inzien toch wat onzinnig. Maar wat is het dan wel? Ik heb het de Taalprof voorgelegd en hij schreef dat het een ‘voegwoordelijke uitdrukking is’. Moeilijke materie, maar wie er meer over wil weten, bekijk dan onderstaande pagina van de ANS (Algemene Nederlandse Spraakkunst), en scrol dan naar beneden.
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/10/01/body.html
Om het voor mij wat duidelijker te maken voegde de Taalprof er nog aan toe:
“Ik denk dat het ’t simpelste is om ‘ondanks dat’ net zo te zien als ‘na-dat,’ ‘voor-dat,’ dus in zijn geheel als onderschikkend voegwoord, alleen schrijf je het niet aan elkaar maar los. Net zoals ‘Zonder dat we iets gezien hadden, gingen we weer naar huis.’”
De hele ANS is interessant voor de liefhebbers en behandelt de grammatica, hier de algemene link:
http://ans.ruhosting.nl/
Toch blijf ik bij mijn standpunt dat je ‘ondanks dat ik’ gewoon zou mogen gebruiken in schrijftaal. 😉
(Ondervond problemen met het plaatsen van de reactie.)
Je reactie werd aanvankelijk aangemerkt als spam, mogelijk vanwege de links. Hopelijk iets eenmaligs. We hebben ons CMS doorgegeven dat DirkJan te vertrouwen is. 😉
Bedankt Paul, maar ik weet niet of mijn reactie op een spambericht leek. Ik kreeg bij de eerste plaatsing, en ook bij een reactie van vandaag, niet meer het scherm waarbij je nog vijf minuten de tijd hebt om de reactie aan te passen. Bovenstaande reactie verscheen niet en na nog een keer proberen kreeg ik de melding dat ik al zo’n zelfde bericht had geplaatst. Ook met wijzigingen in de tekst kwam de melding. Mm. Met deze reactie kijk ik even wat er nu gebeurt.
Opgelost, de reactie ging nu goed, ook met het wachtschermpje. Door de storing volg ik jullie nu ook via Twitter. 😉
(Dit schrijf ik nu in de vijf minuten bedenktijd. Ik kreeg toch nu weer de melding dat ik het al een keer geplaatst heb. Kijk nog even onder motorkap!)
Of je schrijft de zin gewoon compleet anders, en begint met een duidelijk positieve noot:
Ik vind taal een leuk vak. Toch kom ik niet aan mijn huiswerk toe.
Hoe dat kwam? Ik was vergeten me te zetten.