Onze opleiding bestaat vijftig jaar. Gisteren vierden we feest. Collega Cris filosofeerde over ’toen en nu’. Ze citeerde veel uit Karakters, een boekje dat Kees Fens – die ooit docent was aan de Frederik Muller Acadamie (voorloper van ons MIC) – schreef ter gelegenheid van ‘dertig jaar opleidingen voor Bibliotheek en Documentaire Informatie. Halverwege Cris’ bespiegeling viel het woord ‘boutade’.
De boutade, zo zegt Van Dale, is een ‘min of meer gechargeerde, geestige uiting van misnoegen, geestige uitval tegen iets’. Boutade komt van het Franse woord bouter, dat ’terugdringen, verslaan’ betekent (etymologiebank.nl).
Blijk ik gisteren toch niet goed geluisterd te hebben. Fens schreef niet in het boek Karakters (dat boek verscheen in 1994 bij het 30 jarig jubileum van de Frederik Muller Academie). Een boek waaruit collega Cris overigens wel citeerde. Fens hield een feestrede bij het 10 jarig bestaan in 1974. Maakt het woord boutade er niet minder mooi om.
We zullen – je vorige bijdrage indachtig – maar niet uitweiden over hoe je ‘boutade’ nog meer kunt uitspreken 😉