Vanaf vandaag heeft ikzegookmaarwat.nl een nieuwe categorie: spreekwoorden en gezegden. Zondag is een rustdag, dan moet je niet werken. Als je tóch op zondag werkt, zal dat werk slecht uitpakken – dat is dan je straf: dat wordt bedoeld met ‘Een zondagse steek houdt nog geen week’.  Met de steek in dit spreekwoord is een naai- of breisteek bedoeld. Het spreekwoord is dus eigenlijk een waarschuwing om op zondag niet te naaien of te breien. (bron: Onze taal).