door Machteld Bijl | 21 januari 2015 | Hoe zat het ook alweer?, Taal |
Het kan u niet ontgaan zijn: vijf dagen geleden was er een gijzeling in Parijs. Bij een gijzeling is er altijd verwarring over wie nu de gijzelaar is: de persoon die gijzelt of degene die gegijlzeld wordt?
Welnu: een gijzelaar is iemand die gegijzeld wordt, die persoon kun je ook ‘gegijzelde’ noemen. Een gijzelnemer is is degeen die iemand gijzelt.
Afleidingen op -aar hebben vaak de betekenis van ‘persoon die de door het werkwoord genoemde handeling verricht’. Denk aan bedelaar en handelaar. Het woord gijzelaar vormt daarop een uitzondering, net als martelaar. (bron: taaladviesnet)
door Lisette Hilhorst | 20 januari 2015 | Taal |
Justin Bieber heeft een grote piemel. Dat zegt hij niet alleen zelf, maar dat wordt nu bevestigd door zijn trainer en zijn management.
Mocht het u ontgaan zijn: Justin Bieber is model in een ondergoedcampagne van Calvin Klein en heel internet wist zeker dat zijn piemel was gephotoshopt. Maar dat blijkt nu toch niet waar te zijn, volgens de verklaringen.
In deze verklaringen wordt dit overigens in bedekte termen geformuleerd. De trainer meldt besmuikt dat Justin ‘goedbedeeld’ is. Dat suggereert een goddelijke interventie, net als de term ‘zwaar geschapen’. Anderen zeggen dat Justin ‘vooraan heeft gestaan’. In het Engels wordt de term ‘well hung’ gebruikt, dat is al iets directer. Maar ook daar vermijdt men het woord piemel, als het even kan.
door Lisette Hilhorst | 20 januari 2015 | Taalergernissen |
Albert Heijn meldt op het yoghurtpak dat mijn yoghurt ‘elke dag lekker’ is.
Superhandig! Want voorheen had ik ontzettend vaak stress van het type ‘het is dinsdag, ik weet niet of yoghurt vandaag lekker is’.
Wat is dat toch met betuttelende zuivelverpakkingen, vroegen we ons eerder ook af bij Mona en Betsie?
door Paul van der Bijl | 19 januari 2015 | Taal |
Het Ikzegookmaarwat-Woordenboekspel!
door Machteld Bijl | 18 januari 2015 | Spreekwoorden en gezegden |
Vanaf vandaag heeft ikzegookmaarwat.nl een nieuwe categorie: spreekwoorden en gezegden. Zondag is een rustdag, dan moet je niet werken. Als je tóch op zondag werkt, zal dat werk slecht uitpakken – dat is dan je straf: dat wordt bedoeld met ‘Een zondagse steek houdt nog geen week’. Met de steek in dit spreekwoord is een naai- of breisteek bedoeld. Het spreekwoord is dus eigenlijk een waarschuwing om op zondag niet te naaien of te breien. (bron: Onze taal).
Recente reacties