Ik heb al een paar dagen zo’n ontzettende buikpijn dat ik vrees binnenkort een stoma te krijgen – als Google zich tenminste niet vergist. Toen ik dat aan een collega vertelde, noemde ze me een hypochonder.
Een hypochonder is iemand die lijdt aan hypochondrie, zwaarmoedigheid, ‘in ernstige vorm een psychische ziekte waarbij de lijder zich voortdurend bezorgd maakt over allerlei ziekten en ingebeelde tegenslagen’ (aldus Van Dale). Het komt van het Griekse woord hupochondrion, dat onderlijf, ingewanden – vandaar die buikpijn! – betekent, het onderlijf werd beschouwd als de zetel van de zwaarmoedigheid.
Ik zou de eerste zin zo veranderen, dat het (voor de onwetenden) niet lijkt alsof een stoma een of andere aandoening is.