In de module Taalbeheersing, onderdeel van de specialisatie Tekstschrijven, besteden we elke week aandacht aan spreekwoorden en gezegden.
Deze week kwam het spreekwoord ‘Als een bok op de haverkist zitten’ voorbij. Betekent dat: a) klaar staan om een doel te bereiken, b) zich vreemd gedragen of c) zich niet thuis voelen? Ik was niet helemaal tevreden over deze antwoordcategorieën en besloot op internet nog eens in de betekenis te duiken. Op onzetaal.nl vond ik ‘iets heel graag willen hebben en er dus alles voor doen’, ‘ergens heel fel op zijn’, ‘iets niet kunnen loslaten’, ‘niemand eraan willen laten komen of er alleen in het uiterste geval iets ervan prijsgeven’ – goed, antwoord a) dus.
Tijdens mijn zoektocht kwam ik ook bij spreekwoorden.nl. De pagina waarop ik landde toonde een tegeltje met ‘Iemand de rug rauw rijden’. Mooi! Dat betekent ‘iemand aansporen om harder te werken’. Die aansporing neem ik vandaag ter harte.
Recente reacties