Woordenboekspel 26 maart 2015
Het Ikzegookmaarwat-Woordenboekspel!
Woord van de dag: bijster
Ik was iets bijster ingewikkelds aan het doen met excelsheets en verschillende versies en opeens was ik het spoor bijster. Tijd voor een pauze. Kon ik mooi even opzoeken waar het woord ‘bijster’ vandaan komt.
Het bijwoord bijster heeft twee betekenissen: zeer ‘bijster ingewikkeld’ en kwijt ‘het spoor bijster’. Het woord ‘bijster’ kwam al in het Middelnederlands voor en betekende toen ‘in het wild rondlopend, waanzinnig, woest, buitensporig’. De twee huidige betekenissen hebben zich hieruit ontwikkeld. ‘Bijster ingewikkeld’ betekent dus eigenlijk ‘woest ingewikkeld’. Lollig.
Bron: Etymologiebank
Hoe zat het ook alweer? Een suède jasje/een zijden jurk
De hoofdregel is: stoffelijke bijvoeglijke naamwoorden (dat zijn bijvoeglijke naamwoorden die een stof of materiaal aanduiden) krijgen -en of –n na de stofnaam: katoenen bloes, houten tafel, stalen schroef, pluchen konijn.
Dus dan is het ook suèden jas? Nee, want dat is natuurlijk weer een uitzondering op de regel. Het is suède jas.
Suède komt van ‘peau de suède’. Volgens de Etymologiebank werd het aanvankelijk vooral gebruikt voor handschoenen, gemaakt van lamsleer waarbij de vleeszijde zichtbaar is. Ze werden vroeger vooral in enkele Deense en Zweedse steden werden geproduceerd.
Bron: Onze Taal
Woordenboekspel 23 maart 2015
Bezoek Woordenboekspel 23 maart 2015 om de toets te bekijkenBloemrijke geurbeleving
De taal van de marketeers blijft een bron van vermaak en soms ergernis. Op het etiket van deze zeep bij Albert Heijn staat de onzinterm ‘bloemrijke geurbeleving’. Wat een aanstellerij! Gewoon jasmijngeur is al lekker genoeg, wie zit er te wachten op een geurbeleving?
En dan ‘met natuurlijk tiara bloemextract’. Wat is dat? Een tiara is een kroontje voor op je hoofd, volgens mij geen plant. Wikipedia heeft er ook nog nooit van gehoord. Er is wel een plant uit Tahiti die Tiaré heet, zouden ze die bedoelen? En dat dan iemand op de marketingafdeling zei: “Ieeeew, dat klinkt als diarree. Dat moet je niet op de zeep zetten hoor, dat kopen de mensen niet. Wacht, ik maak er wel tiara van, er is toch geen hond die ervan gehoord heeft.”
Recente reacties