door Lisette Hilhorst | 15 maart 2015 | Taalergernissen |
Diepvriespizza is gemakkelijk, goedkoop en de smaak doet in de verte een beetje aan pizza denken. Niet echt vies, maar zeker niet echt lekker. In de commercial van Wagner diepvriespizza denken ze daar natuurlijk anders over: ‘sensationeel lekker’, ‘overheerlijk’, ‘uniek’ en – om het te toppen – ‘ongeëvenaarde smaaksensatie’.
Kom nou toch, mensen, dit is je reinste taaldevaluatie. We hebben het hier over een diepvriespizza! Wat moet je dan nog zeggen als je echt lekker eten voorgeschoteld krijgt?
door Lisette Hilhorst | 13 maart 2015 | Spreekwoorden en gezegden |
De klas was druk gisteren, de concentratie was laag, de studenten waren kletserig en zaten achterstevoren. Op mijn vraag wat er aan de hand was, zeiden ze dat het ‘nou eenmaal zo’n dag’ was. Ze hadden een volle lesdag, de lente staat voor de deur, iemand was jarig en ze hadden gewoon last van een korte spanningsboog. Tja, dat kan soms.
Eigenlijk wilden ze het liefst naar huis maar na mijn les hadden ze nog een blokuur van collega Martijn. ‘Oké jongens, dan houd ik tien minuten eerder op. Ga maar allemaal even naar buiten, diep ademen, beetje bewegen, dan zijn jullie fris voor de eindsprint van vandaag.’
Terug in de docentenkamer bracht ik Martijn op de hoogte: ‘Maak je borst maar nat.’
Het gezegde ‘de borst natmaken’ betekent dat je je moet voorbereiden op een flinke klus. Waarschijnlijk komt de uitdrukking uit de scheepvaart maar ik kon geen betrouwbare bron vinden voor de herkomst. Heeft een van onze lezers een aanvulling?
door Lisette Hilhorst | 11 maart 2015 | Taal
De wolf houdt de gemoederen bezig. Best schrikken als je het beest zomaar tegenkomt. Wat moet je dan eigenlijk doen? De Volkskrant plaatst een lijstje met gedragsregels. Bovenaan staat: respecteer de wolf.
Ja, daar kan ik wel wat mee, hoor. Want dat beest is helemaal uit Duitsland gekomen. Te voet, hè. Als ik hem tegenkom, zeg ik gewoon: ‘Respect man!’
door Lisette Hilhorst | 10 maart 2015 | Taal |
Wat zou Ivo Opstelten doen vandaag? Beetje uitslapen, met zijn vrouw naar de markt en vooral níet de kranten lezen?
Want de pers was eensgezind over de opgestapte minister van Veiligheid en Justitie: ‘de laatste der regenten’, ‘de regent der regenten’, ‘regenteske stijl’. Opstelten was een opvallende figuur in de Nederlandse politiek, een welbespraakte, grote man met een verstrooid uiterlijk. Je zag hem niet gemakkelijk over het hoofd. Maar hij is ook iemand die niet meer zo goed in deze tijd leek te passen, de Telegraaf spreekt zelfs over een karikatuur. Hoe dan ook, in de nabeschouwingen zal het wel ‘het einde van een tijdperk’ gaan heten.
Een regent is in feite gewoon een bestuurder. Maar het woord wordt meestal in negatieve zin gebruikt voor een bestuurder die nogal autoritair optreedt en zich boven het volk verheft.
door Machteld Bijl | 10 maart 2015 | Hoe zat het ook alweer?, Taal
Zondag bracht ik wat lege flessen weg. Bij de glasbak aangekomen bleek dat iemand er dusdanig op los gedronken had, dat er voor mijn glas geen plaats meer was. Ik maakte een foto, postte die op Facebook en schreef erbij: Ondertussen bij de glasbak. Daarop vroeg iemand mij of er een verschil is tussen ondertussen en intussen.
Dat blijkt niet zo te zijn. Beide betekenen ‘inmiddels’, ’terwijl er iets anders gebeurt’. Volgens Onze Taal heeft ondertussen ook de betekenis gekregen van ‘niks daarvan’: Je zegt wel dat je oplet, maar ondertussen!
Recente reacties