Iedereen verspreekt zich weleens, ikzelf natuurlijk ook. Het is dan ook heel gênant dat ik vaak onbedaarlijk moet lachen om de versprekingen van anderen. Gisteren was ik bij een toespraak waar iemand zei: “Er kraaide geen hond naar.” Ik slaagde erin slechts besmuikt te lachen. Ik ga vooruit!
Besmuikt betekent heimelijk, stilletjes.
Tolkienliefhebbers zal het interesseren dat Sméagol, de Oud-Engelse naam van Gollem, aan besmuikt is verwant: beide woorden gaan terug op een Germaanse wortel die zoiets betekent als ‘kruipen,’ ‘stiekem doen’ e.a.
Besmuikt is dus beworteld? Ik leer steeds meer hier!
Er kraaide geen hond naar.
Ha ha, hier kan ik echt hard om lachen.