Selecteer een pagina

Collega Jan was ziek. Toen hij terug was, wilde ik vragen: “Zo, ben je weer boven jan?” Maar halverwege de zin realiseerde ik me hoe raar dat klonk.

De uitdrukking ‘boven jan zijn’ betekent ‘de moeilijkheden te boven zijn’. Waarschijnlijk stamt de uitdrukking uit het kaartspel, maar helemaal duidelijk is dat niet.

Bron: Etymologiebank