Selecteer een pagina

Hoe zat het ook alweer? Verantwoording/verantwoordelijkheid

Bij ‘EenVandaag’ sprak deze week een hoofdofficier van justitie over iemand ‘die de verantwoording heeft voor de financiën.’ Nee, hoofdofficier, diegene is verantwoordelijk voor de financiën.

Dit is een zeer veel gemaakte fout. Begrijpelijk want het verschil is subtiel. Als je verantwoordelijk voor iets bent, ben je er aansprakelijk voor en moet je je kunnen verantwoorden. Dan leg je verantwoording af aan iemand, je geeft dan rekenschap over iets.

Ingwikkeld!

Een voorbeeld: stel, ik ben verantwoordelijk voor de snoeptrommel, ik ben ervoor aansprakelijk dat deze altijd vol drop zit. Op het moment dat de pot leeg is, kan men mij ter verantwoording roepen: ‘Hé, die pot is bijna leeg, hoe kan dat?’. Ik verantwoord mij dan bijvoorbeeld door te zeggen: Jan en Piet hebben heel erg zitten snaaien.’ Hiermee leg ik verantwoording af over de snoepvoorraad waar ik verantwoordelijk voor ben.

 

 

Woordenboekspel 22 oktober 2015

Het Ikzegookmaarwat-Woordenboekspel!

1. Wat is de betekenis van het woord burijn?

 

Woord van de dag: PILF

Na de moeder en de vader met wie je seks zou willen (respectievelijk de MILF en de DILF) is er nu ook een premier die er – althans volgens zijn volk – uitziet om onmiddellijk het bed in te sleuren. Dat levert de kersverse Justin Trudeau, die maandag tot premier van Canada gekozen werd, de naam PILF op. U raadt het al: Premier I’d Like to…

Woord van de dag: Crapuul

Gisteren interviewde ik een bekende grappenmaker. We spraken over de krochten van de journalistiek, en kwamen al snel terecht bij één specifiek persoon: een musicalliefhebber die bijna elke dag present is bij RTL Boulevard.

‘Crapuul’, zo noemde de kleine, bebrilde cabaretier de beste man. Waar komt dat woord vandaan? ‘Geen idee’, antwoordde hij, ‘maar het betekent tuig’.

Crapuul komt van het Franse ‘crapule’, dat is overgenomen uit het Latijn, waar crapula ‘roes’ en ‘brasserij’ betekent. Nóg een betekenis, en waarschijnlijk die waar de man aan refereerde: een onbeschaafd persoon. Ook wordt het nogal vaak gebruikt als meervoudsvorm voor gespuis; gepeupel; uitschot.

Ook W.F. Hermans liet zich verleiden tot gebruik. ‘Gerard, dat onbehouwen stuk crapuul’, stond in de roman ‘Uit talloos veel miljoenen’ (1981).

En het is een woord dat ook graag door de Vlamingen wordt gebruikt.

‘Albert, stuk crapuul dat gij zijt.’