Selecteer een pagina

Tunneldoseren

tunnelA2 na tunnel
tunneldoseren

 

Ik weet dat het Nederlands is, want ik herken de woorden. Maar ik heb dus geen flets idee wat dit matrixbord mij duidelijk wil maken. Moet ik iets doen, of juist niet?

Zouden de mensen in die andere auto’s dat wel gewoon weten?

 

 

 

Woord van de dag: vink

Ik heb van nature geen chagrijnig karakter. Maar als ik computergedoe heb, verlies onmiddellijk mijn humeur. Apparaten moeten het gewoon doen, zeker mijn computer. Vanochtend kon ik mezelf er nog maar nét van weerhouden om mijn laptop in twee stukken te breken.  En toen zag ik óók nog dat het aan mezelf lag: vergeten ergens een vinkje te zetten.

En hoezo heet dat #$%-ding eigenlijk een vinkje? Ja, het heeft een beetje een vogel-in-de-luchtvorm. Maar dan kun je het toch ook een musje noemen of een leeuwerikje?

Volgens van Dale is een vink, naast een vogel en een vleesgerecht, een v-vormig controleteken. De bijbehorende werkwoorden zijn aanvinken en uitvinken.

Etymologiebank zegt dat een vinkje inderdaad naar de vogel zou kunnen verwijzen (klein vogeltje, begint met een v), maar dat ook kan verwijzen naar het Franse ‘vu’, met als betekenis ‘gezien.’

 

 

Woord van de dag: pikant

‘Vrouw wordt baas farmaceut GSK’, kopt de papieren Volkskrant vanochtend.

Come again? Even dacht ik dat ik een krant uit 1954 te pakken had. Onder de foto van de betreffende vrouw, Emma Walmsley, staat het bijschrift: ‘pikante promotie.’ De Volkskrant-site heeft de kop: ‘Pikante promotie bij GlaxoSmithKline.’

Pikant betekent prikkelend. Het wordt gezegd van scherp eten, prikkelend op de tong. Het wordt ook in overdrachtelijke zin gebruikte en betekent dan gewaagd. Dan heeft het meestal een seksuele connotatie, pikante lingerie is sexy lingerie. In deze betekenis wordt pikant voornamelijk door ouderen gebruikt.

In het verhaal over Walmsley kan ik niets pikants ontdekken over de promotie. Het is dan ook een volkomen misplaatste term in dit geval. Bij een man zou een dergelijke term niet snel gekozen worden en de kop ‘Man wordt baas’ heb ik geloof ik ook nog nooit gezien.

Ouderwetsch seksisme: het bestaat nog, mensen.

 

 

Erin zitten

Gehoord op een terras, twee vriendinnen, midden twintig.

 

‘Dus ik vroeg aan Sam: “Hoe zit jij er dan in?” Want ik zit er zo in, dat ik hem wel echt leuk vind.’

‘En hoe zat Sam erin?’

‘Nou, die zei dat hij helemaal nog niet wist hoe hij erin zat. Hij had gewoon geen zin in moeilijk gedoe, zei hij.’

‘Maar dat is toch geen moeilijk gedoe, als je gewoon aan iemand vraagt hoe hij erin zit. Dat is echt een mannending, hoor. Die vinden het al gauw moeilijk. Timo wilde ook nooit zeggen hoe hij erin zat.’

‘Dus toen zei ik: “Ik zit er zo in dat ik je leuk vind en dat ik je best beter wil leren kennen.” En toen was hij dus best stil.’

‘Hmpf, dan zit Sam er denk ik toch anders in dan jij.’