Selecteer een pagina

Sinds een week is het raak: ik ben verkouden en moe, ik slik paracetamolletjes als waren het M&M’s en zelfs m’n koffie smaakt me niet. En ik ben zeker niet de enige, studenten en collega’s zitten in groten getale in de lappenmand.

In de lappenmand zitten, wat een prachtuitdrukking voor ‘een beetje ziek zijn’. Heerlijk lijkt me dat, in een gigantische rieten mand vol fluwelen lapjes een beetje soezen bij de kachel. Kopjes thee en een schaal koekjes erbij en je mag erin blijven tot je beter bent.

Volgens etymologiebank.nl is de uitdrukking ontstaan doordat iemand die een beetje ziek is ‘opgelapt’ moet worden: hij of zij ligt in de bak met lapwerk. Sterkte aan iedereen die met mij in de lappenmand zit!