Woord van de dag: powerbarfje

door Lisette Hilhorst | 2 april 2018 | Taal | 2 reacties

Gehoord op straat:

– Gast! Ben je oké?

– Ja hoor, even een powerbarfje, en ik kan weer door.

Navraag leert dat een powerbarfje de liefkozende benaming is voor het legen van de maag, om daarna weer vrolijk door te kunnen drinken.

2 Reacties

Wieb Bijl op 2 april 2018 om 18:18

Ha, fijn dat ik dat nu weet.
Maanlamp op 20 april 2018 om 09:57

Als jonge taalfanaat moet ik me hier toch even in mengen.

Het woord ‘powerbarfje’ heeft mijn oren nog nooit bereikt, maar de uitdrukking ‘Een barfje leggen’ is mij zeker niet onbekend. Deze uitdrukking deelt blijkelijk dezelfde betekenis als powerbarfje.

Over de herkomst van het ‘leggen’ van een barfje kan ik slechts speculeren (normaliter krijg zo’n trek van dat woord; helaas niet in deze context), maar zeker is wél dat zoiets met meer intensiteit gebeurt dan het woord ‘leggen’ mogelijk insinueert. 😁