Woord van de dag: tabberd
Je zou door de zwartepietendiscussie haast vergeten dat de hoofdrolspeler van het sintfeest, Sint Nicolaas, eigenlijk ook een vreemde snuiter is, in elk geval qua kledingkeuze. De man hult zich in kledingstukken met onwaarschijnlijke namen als tabberd, albe en mijter.
De mijter is de hoogst onpraktische hoed van de Sint. Het paard mag niet te hard draven, want dan waait hij af. Op foto’s staat de Sint dan ook heel vaak met een hand aan zijn mijter.
De tabberd is de mantel zonder mouwen die wordt bezongen in het liedje ‘Sinterklaas, goed heilig man! Trek je beste tabberd an.’ Het woord wordt ook geschreven als ’tabbert’ of ’tabbaard’ en is ontleend aan het Franse ’tabard’ dat ‘wapenmantel’ betekent.
Onder de tabberd draagt Sint een albe, dat is de ‘nachtjapon’. Soms draagt hij nog een cingel (soort gordijnkoord) om zijn middel.
Amsterdam, 1963. Sinterklaas – met een zwarte en witte piet – met op de achtergrond de naar hem genoemde Sint Nicolaaskerk. Foto: Nationaal Archief/Spaarnestad Photo.
Recente reacties