Selecteer een pagina

Uitdrukking van de dag: Barbertje moet hangen

De in opspraak geraakte bestuurder Jos van Rey – de zonnekoning van Limburg noemt Volkskrant-columnist Bert Wagendorp hem – vindt het proces tegen hem nogal overdreven. Tegen de pers zei hij gisteren dat het proces alleen maar is bedoeld ‘omdat Barbertje moet hangen’.

Dat vind ik dan toch wel weer chic van Van Rey, dat hij een mooi oud gezegde kiest om de pers toe te spreken.

Het gezegde ‘Barbertje moet hangen’ betekent dat iemand hoe dan ook de schuld moet krijgen, of hij het nou gedaan heeft of niet. De uitdrukking is gebaseerd op het ‘Onuitgegeven Toneelspel’ dat voorafgaat aan Multatuli’s Max Havelaar. Daarin wordt de aangeklaagde Lothario er ten onrechte van beschuldigd Barbertje (verkleinwoord van Barbara) vermoord te hebben, waarvoor hij volgens de rechter moet hangen. Dus eigenlijk klopt deze uitdrukking helemaal niet want Barbertje was het slachtoffer, niet de aangeklaagde. Grappig: ‘Barbertje moet hangen’ is dus gewoon een verkeerd citaat van Multatuli.

 

Bron: etymologiebank