Hoe zat het ook alweer? Middels/door middel van

door Lisette Hilhorst | 27 mei 2014 | Hoe zat het ook alweer?, Taal | 1 reactie

‘Middels deze mail laat ik u weten dat ik onze afspraak wil verzetten’, las ik in mijn inbox. ‘Middels een test wordt gekeken of hij doping heeft gebruikt’, staat in de krant. Op een site: ‘Door middel van een protocol willen we het pesten terugdringen’. ‘Middels’ en ‘door middel van’ rukken op, niet alleen in het schriftelijk taalgebruik maar ook steeds meer in gesproken taal.

Is het fout? Nee. Is het lelijk? Nou en of.

‘Middels’ en ‘door middel van’ worden vaak gebruikt om teksten een wat formeler karakter te geven. Jammer, want ook – of juist –  formele teksten knappen lekker op van eenvoudig en transparant taalgebruik.

Er is een eenvoudig alternatief voorhanden: meestal volstaan de voorzetsels ‘door’ of ‘met’. Ze zijn niet alleen korter, maar ook begrijpelijker voor de lezer.