Kut op Dirk

door Lisette Hilhorst | 19 mei 2014 | Gesignaleerd, Taal | 6 reacties

In een eerdere blogpost gebruikte ik de uitdrukking ‘het slaat als een tang op een varken’, voor iets dat kant noch wal raakt oftewel nergens op slaat. In mijn oren is dit een heel gewone uitdrukking, maar het bleek dat niet iedereen wist wat ermee bedoeld wordt. Het is inderdaad ook een nogal gekke uitdrukking.

Nog veel vreemder zijn de synoniemen  ‘als een tiet in de vla’, ‘als een lul op een drumstel’ en de meest curieuze van al ‘als kut op Dirk’.  De herkomst van deze laatste heb ik niet kunnen achterhalen. Gebruik de uitdrukking alleen in een informele context en vooral met mate. Maar soms kun je er net even een lekker rafeltje mee aan een gesprek geven.