Een wassen neus
Een student boekte een wintersportvakantie met sneeuwgarantie. Nou dat was een wassen neus gebleken, meldde hij verontwaardigd. Als dat sneeuw was!
Als iets een wassen neus is, is het teleurstellend of stelt het niets voor.
De uitdrukking komt uit het theater. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt bij een wassen neus: “Vroeger gebruikten toneelspelers wassen neuzen, die zij naar believen konden vervormen om zodoende een ander uiterlijk aan te nemen. Maar zoals elke vorm van make-up was ook de wassen neus bedrog en ging hij er na een tijdje weer vanaf.”
Bron: Onze Taal
Recente reacties